به كار نيكش قدردانى و سپاس گزارى شود ، هرگز احتياجى به تمهيد اين مقدمه ، و آوردن اين بيّنه نداشتم . زيرا آنچه « نهج البلاغه » از فنون و فصاحت و قوانين بلاغت كه مخصوص به آنست در بر دارد ، خود بهترين معرف آنست . مخصوصا كه « نهج البلاغه » از آوردن هيچ موضوعى از مقاصد سخن ، فروگذار نكرده است ، و از هر گذرگاه فكر و انديشه گذشته است . . . در اثناء آن نيز كلمات شگفت آورى در بارهء توحيد و عدل و صفات سلبى و ثبوتى خداوند مىدرخشد كه عطش آدمى را فرو مىنشاند ، و دردهاى دردمندان را شفا مىدهد ، و هر گونه شبهه‌اى را از لوح دلها مىزدايد . از خداوند بزرگ توفيق ، و يارى و راهنمائى و نگاه‌دارى مىخواهم ، و از خطاى دل و زبان و از لغزش قلم و قدم به او پناه مىبرم ، و هو حسبى و نعم الوكيل . گفتار و كار علامه تهرانى پيرامون نهج البلاغه علامه متتبع و كتابشناس نامى شيخ آقا بزرگ تهرانى در جلد چهارم كتاب گرانقدرش « الذريعة » « 14 » تحت عنوان « ترجمه نهج البلاغه » مىنويسد : بعد از انقطاع وحى الهى كتابى از نظر اعتماد مانند نهج البلاغه تدوين نشده است . كتابى كه راه صحيح علم و عمل را به ايشان نشان مىدهد و پرتوى از علم الهى بر آن تابيده و بوى عطر سخنان پيغمبر اكرم ( ص ) از آن مىتراود . نهج البلاغه صدف مرواريدهاى حكمت و گنجينهء ياقوت‌هاى سخن است . مواعظى كه در طى خطبه‌هاى آن ديده مىشود ، و نامه‌هاى حضرت تار و پود دلها را به سوى خود مىكشد ، كلمات قصار آن نيز ضامن سعادت دنيا و آخرت است . طالبان حقايق را به ديدن گمشدهء خود ارشاد مىكند ، و فرزانگان را به راه سياست و سيادتشان رهبرى مىنمايد .

--> ( 14 ) - علامه بزرگوار شيخ آقا بزرگ تهرانى متوفى به سال 1389 ه - در مدت شصت سال در صدد تهيه و تدوين فهرست كتب و تأليفات و مصنفات دانشمندان شيعه بوده و آن را 24 جلد به زبان عربى نگاشته و به نام « الذريعة الى تصانيف الشيعه » يعنى نردبانى براى رسيدن به تصنيفات شيعه ناميده است . اين كتاب يكى از بهترين آثار اسلامى است و زحمات طاقت فرساى مؤلف عاليقدر آن در خود كمال اهميت و نهايت ستايش و شيعه ، تحسين است . شيخ آقا بزرگ تهرانى را شيخ العلما مىگفتند ، او گذشته از الذريعة يك دوره تراجم دانشمندان شيعه را نيز به نام « اعلام الشيعه » تأليف نموده كه تاكنون هشت جلد آن منتشر شده است . كتاب « معصفى المقال فى مصنفى علم الرجال » نيز از تأليفات پر ارج علامه تهرانى است .